ジョージ・エリオットの名言
イギリスの小説家、詩人、ジャーナリスト、翻訳者。ビクトリア朝時代の主要な作家の一人。従来の娯楽を主眼としていた小説というものに、人間の行為や心理を道徳的に克明に分析する視点を入れ、質的な変化をもたらしたとされる。著書は『ロモラ』『アダム・ビード』『サイラス・マーナー』『牧師館物語』『フロス河の水車場』『ミドルマーチ』『ダニエル・デロンダ』等。
It's never too late to be who you might have been.
あなたがなっていたであろう人になるのに、遅すぎることはない。
Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.
何も言うべきことがないときに、それを口で証明するのでなく慎んでいてくれる人というのは、ありがたいものだ。
Marriage must be a relation either of sympathy or of conquest.
結婚とは、共鳴か征服かのいずれかの関係である。
Pride helps us; and pride is not a bad thing when it only urges us to hide our own hurts, not to hurt others.
誇りは我々の助けになる。誇りは、自らの傷を隠すように、そして他人を傷つけないように促すだけでも悪くないものだ。
No man can be wise on an empty stomach.
誰も空腹のまま、賢しくはいられない。
Animals are such agreeable friends - they ask no questions; they pass no criticisms.
動物たちというのは、感じのいい友達だ。彼らは質問をせず、批評をしない。
There is a great deal of unmapped country within us.
我々の心の中には、たくさんの地図にない国がある。
Only in the agony of parting do we look into the depths of love.
別れの辛さの中でだけ、我々は愛の深さを知るのだ。
One has to spend many years in learning how to be happy.
幸せになる方法を学ぶのには、多くの年月が必要だ。
I think I dislike what I don't like more than I like what I like.
私は好きなものが好きである以上に、嫌いなものが嫌いなのだと思う。
1 - 10 / 48件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
